日文三大假定形「と」「たら」「ば」常常讓學習者崩潰：
到底差在哪？什麼時候可以用？
哪個可以接意志句？哪個又完全不行？

別擔心，這篇文章用最生活化的方式帶你搞懂三大假定形，不只有例句、語感解析，還給你最清楚的比較！



 

假定形「と」——只要A，就自然會B

你可以把假定「と」理解成：

l只要前面的假設成立，後面的結果就一定會發生！
l完全不帶主觀意志
l強調的是「固定規律」或「自然現象」




　例：春になると、桜が咲きます。
→ 一到春天櫻花就開。



　因為沒有主觀意志，所以像是「想要……」「請你……」這類表達都不能用！
　例：駅を出ると、電話してください。（×）

→ 出車站的話，請打電話。（請求他人是主觀意志，所以是錯誤用法）



　例：右に曲がると、銀行があります。
→ 右轉就會看到銀行。（像在「指路」）

假定形「たら」——只要假設成立，後續怎麼樣我說了算

你可以把假定「たら」理解成：

l只要「那件事」發生後，就能怎樣怎樣

l適用於單次假定

l可以接「意志句」




　例：雨あめがやんだら、出でかけましょう。
→ （如果這次）雨停了，我們就出門。 


　因為它是「前提條件」，一旦成立，你想怎麼接都可以！
　例：家いえに帰かえったら、電でん話わしてください。
→ 回家後請打給我。



　A動作結束之後，才會開始B。
例：ご飯を食べたら、宿題をします。
→ 吃完飯後再寫作業。

「たら」非常適合日常會話，是最好用、最萬能的假定形。

假定形「ば」——理性條件式、書面感、也能表達遺憾

如果你有在學英文，可以把「ば」想成像「if」的感覺，
語氣比「たら」更中性，更像是在推演條件。




　如果前後句的主詞相同，以下這些句型就不能接續在後面：
　願望（〜たい）
　請求（〜てください）
　禁止（〜てはいけません）
　意志句（〜と思う）

　例：風邪をひけば、この薬を飲んでみます。
→ 如果得感冒，就喝喝看這個藥。（✔ 主詞相同但不是意志句，可以使用）


風邪をひけば、薬を飲んでください。
→ 如果得感冒，就請吃這個藥。（✘主詞相同，且「請求」是意志句，所以不能使用）



　例：雨が降れば、試合は中止です。
→ 如果下雨，比賽就會中止。（✔ 主詞不同，後續可接任何句型）



　例：時間がなければ、行きません。

→如果沒有時間，就不去。 （✔ 名詞／形容詞／あります／います／ない 後接「ば」，都算狀態句）



　例：もっと早く出れば、間に合ったのに。
→ 早點出門的話，就能趕上了。（✔ 名詞／形容詞／あります／います／ない 後接「ば」，都算狀態句）


　例：急げば回れ。
→ 欲速則不達（✔ 諺語）


總結：靠語感記，比靠文法記更快！

「と」＝一定會這樣（自然規律）

「たら」＝有了假設，後續接什麼都可以（最萬用）

「ば」＝條件推演（比較正式／也能用來表遺憾）

 

如果你是初學者，建議先掌握「たら」，最好用也最萬能。
等到語感變強了，再慢慢區分「と」與「ば」的細微差別。


如果還想用這種輕鬆好懂的方式學習日文，
那就點擊這裡查看《用日本小學課本學日語》